Gauge is installed system wide by default and not user wide. However,
plugins are installed per user. So plugins should be installed via
user account with which the Jenkins slave executes. Refer default install
location of Gauge and its plugins.
Alternately, you can set custom location for plugins
so that its accessible to Jenkins slave running as a different user.